Review of cinematographic studies, nr.2/2008
ISSN1844-2803

SUMMARY

I. Cinematographic Art

• 1. Ph.D. Liana IONESCU, Media University, Bucharest - European Public Sphere and Information Management
• 2. Ph.D. Lucian PRICOP, Media University, Bucharest - Romanian Cinema - Fiscal Incentives for Producers and Film Investors
• 3. Ph.D. Florentina HEROIU, National University of Theatre and Film, "I.L. Caragiale", Bucharest - Himalaya, l'Enfance d'un chef (realisateur Eric Valli)
• 4. Ph.D. Stefan ANTONESCU, Media University, Bucharest - Television Scenography
• 5. Ph.D. Florin TOLAS, Media University, Bucharest - Working in HD Field
• 6. Monica MITARCA, Media University, Bucharest - Strategies in Television - 21st Century

• Academic Razvan THEODORESCU, The Romanian Academy - Chromatic Space - Style - Civilization
• Professor Piero BOITANI, Universita " La Sapienza", Roma, Italia - Dante's Ulysses between Two Millennia (I)
• Ph.D. Constantin DRAM, "Al. I. Cuza" University, Ia?i Falling into the Mirror -
• Professor Nicoletta ISAR, Institute of Art History, Department of Arts & Cultural Studies, University of Copenhagen -From "World Picture" to Image/Sound World. The Spatialization of Sound in Viola's Video Installations
• Ph.D. Florin GIOROC, National University of Theatre and Film, "I.L. Caragiale", Bucharest - The Soundtrack, Essential Component of Filmic Expression
• Professor Doina RUSTI, Media University - Le vetement dans la litterature communiste roumaine Ph.D. Stefan GENCARAU, "Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca - Language and Mentality in the Ballad- carol "The Sun and the Moon"
• Ph.D. Claudia COSTIN, "Stefan cel Mare" University, Suceava - The Theatricality of Lucian Blaga's Drama
• Professor Ana HOTOPAN, Szeged University, Hungary - The Haidouk Archetype in Hungarian Folklore
• Ph.D. Victor CARCALE, "Stefan cel Mare" University, Suceava - Some Considerations on Percy Shelley and Dante Alighieri

Rezumate  
Ph.D. LIANA IONESCU
Media University, Bucharest

European Public Sphere and Information Management

Resume: Cet article fait une analyse des quelques nouvelles acquisitions et positions theoriques regardant le concept de l'espace public europeen. Ce concept est le resultat de l'impact entre les nouvelles realites europeennes et la notion classique de l'espace public. L'idee principale qui s'en degage, fondee sur des recherches empiriques auxquelles l'auteur a contribue, est que la couverture mediatique de l'Union Europeenne et le systeme d'information des institutions europeennes peut contribuer à l'emergence d'un espace public europeen.
L'article releve, en même temps, que le projet international de recherche scientifique intitule Adequate Information Management in Europe (AIM) offre de nouvelles perspectives sur le debat actuel regardant la mediatisation de l'Europe et l'espace public europeen.
This study analyses some new theoretical achievements and positions with regard to the concept of "European Public Sphere" (EPS). The concept has resulted from the impact of the new European realities with the classical notion of public sphere.
The main thesis of the article, based on empirical research in which the author was involved, is that the EU media coverage and the information management system of the European institutions could enhance the emergence of a European public sphere.
In this context, the international research project titled Adequate Information Management in Europe (AIM) offers a number of fresh insights into the ongoing debate concerning the reporting of Europe and the European public sphere.

Ph.D. LUCIAN PRICOPMedia University, Bucharest

Romanian Cinema - Fiscal Incentives for Producers and Film Investors

Resume: Cinema roumain: Stimulants financiers pour les producteurs et investisseurs
En tant que membre d ‘Eurimages et de la Convention Europeenne des Coproductions, la Roumanie utilise le fond cinematographique et des stimulants financiers pour encourager la production la distribution et l'exploitation des films. Le Fond est alimente par des versements annuelles des pourcentages de la valeur des minutes de publicite vendues (3%) par les operateurs de television publiques et prives et achetes (4%) par les operateurs sur câble, 2% des revenues des vendeurs de cassettes video et DVD, 3% des revenues des exploitants sur n'importe quel support des salles de cinema, 1% de la contribution mensuelle des operateurs sur câble pour la retransmission des programmes de television, 4% du profit annuel des casinos pratiquant des jeux et 20% des revenues obtenues comme suite à la privatisation des salles de cinema. La loi de la cinematographie - L'ordonnance du Gouvernement nr. 39/2005 a etabli pour la premiere fois quatre categories de stimulants financiers indirectes pour les investisseurs et les producteurs : 1) remboursement d'un pourcentage de 150% de l'impôt sur le profit, d'un investissement que ne peut pas depasser 10% des depenses directes du devis de production, sur le territoire de la Roumanie et qui represente maximum 50% du profit brut ; 2) remboursement de 30% de la valeur des taxes correspondant à 40% des depenses du devis en Roumanie, concernant les films commandes, ; 3) exemption de la taxe sur la redevance pour les distributeurs qui importent plus de 8 copies de tirages ; 4) remboursement de 150% de l'impôt sur le profit resultant du 10% de l'investigation, pour les exploitants des chaînes d'aux moins de 10 salles de cinema, existant en Roumanie.

Ph.D. Researcher FLORENTINA HEROIU National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale", Bucharest

Himalaya, l'Enfance d'un chef (realisateur Eric Valli)

Abstract : "Envisage that each person in the planet is enlightened but you" Buddha says… "They are all your teachers, each doing just the right things to help you learn patience, just right perception, perfect empathy." This citation provides the wonderful movie Himalaya, a surprisingly beautiful and thematically rich Nepalese film that presents a lot of vanishing elements of an isolated Tibetan culture. "What I learned from these people is courage, dignity, and tolerance," Eric Valli says, also with reference to living in harmony with nature."
________________________________________________
1* AIM project is one of the few analyses dealing with journalism and the media within the larger research area of Citizens and democracy in a knowledge based society of the scientific 6th Framework Programme of the European Union. The project was developed between 2004-2007 by eleven European universities from Belgium, Estonia, Finland, France, Germany, Great Britain, Ireland, Italy, Lithuania, Norway, Romania. See for details: http://www.aim-project.net
2* Grand Prix du festival international de «Citta di Trento». Nomination aux Oscars 2000 dans la categorie meilleur film etranger. Grand Prix aux festivals de Locarno (Italie), Autran (France), Banff (Canada). Deux Prix Cesars pour la musique et l'image.
First-time feature film director, Eric Valli - who, from the time when he has lived in Nepal for seventeen years, was obviously interested himself in a profound compassion for the Dolpo region and its community - combines all the elements of art & photography: work of art, color and shade, light and darkness, the human experience. Eric Valli tells us an inimitable story with each photogram and has the talent to bring its rareness, dangers and splendor to the screen. In an outstanding film that manages to combine elements of Shakespeare with Cine-Verite and National Geographic, Eric Valli tells the story of Tinle… Dolpo (Nepal), present or whatever…yesterday or today… It is time that convoy to leave for humble Dolpo.

PhD. STEFAN ANTONESCU - Media University, Bucharest 

Television Scenography

Ph.D. FLORIN TOLAS - Media University, Bucharest 

Working in HD Field

Resume: En utilisant le nouveau format "High Definition" (HD), l'operateur de traitement d'images s'adapte à une technologie exigeante et relativement differente de celle de la production habituelle (Standard Definition). La nouvelle formule permet la creation d'une image coherente et similaire avec l'image de la pellicule classique. Ce nouveau format a des multiples applications pour la television. HD pretende un control attentif sur quelques objectives: le profondeur du champ, la gamme chromatique, le maquillage, le decor et les costumes.

Assistant Professor MONICA MITARCA - Media University, Bucharest 

Strategies in Television - 21st Century

La television qu'on connait aujourd'hui est la resultante des dizaines d'annees où le developpement technique avait influence le contenu. Comme même, les dernieres annees temoignent un essor sans precedent des strategies pour garder le telespectateur devant la tele - notamment que l'Internet pose tant des defis pour le strategue ou le directeur programmes. Les strategies de niche, la programmation non-lineaire, l'integration programmes sont, tous, les facons predilectes de faire face a la fuite des telespectateurs, d'une partie, envers autres medias, et de l'autre, envers le divertissement non-media.
2. Cultural Studies (Documentation for the annual film)
Theme of the issue: The Ways of Fiction (cultural studies)

Academic Razvan THEODORESCU - The Romanian Academy

Chromatic Space - Style - Civilization

Resume:Dans le domaine chromatique il y a une tradition qui vient de l'iconographie ou de l'heraldique du Moyen Age. Les theologiens du 9-eme siecle ont remarque, par exemple, l'effet des verres translucides et au debut du 13-eme siecle on peut parler d'un symbolisme evangelique: le blanc exprime de la purete, le rouge signifie l'amour divin, le vert est associe avec l'espoir, la violette symbolise la penitence. Dans le monde byzantin de 6e siecle, le blanc et le vert emeraude ont ete tres utilises par les artistes qui ont decore avec de vastes mosaïques à l'interieur de deux celebres monuments, San Vitale de Ravenne et l'eglise de Sainte-Sophie à Constantinople. Les couleurs populaires ont un lien avec le patrimoine stylistique de la prehistoire, en exprimant la psychologie, la sensibilite d'une ethique, une forma mentis de la collectivite

Professor Piero Boitani Università "La Sapienza" Roma, Italia

Dante's Ulysses between Two Millennia (I)

Ph.D. Constantin DRAM "Al. I. Cuza" University, Iasi

Falling into the mirror

Professor Nicoletta ISAR, Institute of Art History, Department of Arts & Cultural Studies - University of Copenhagen

From "World Picture" to Image/Sound WorldThe Spatialization of Sound in Viola's Video Installations

Resume: Quand on reflete à l'âge moderne on pense souvent à l'idee de Heidegger contenu dans le syntagme Weltbild: « L'image du monde ne veut pas dire une image du monde, mais le monde saisi en tant qu'image ». Cette vision est symptomatique à l'âge postmoderne, le temps par excellence du spectacle simule (Baudrillard). Mais si on est fixe seulement sur les aspects visuels du phenomene, on risque de laisser passer sous silence les aspects auditifs. C'est justement à ce sujet que cet article se porte en particulier. En même temps, il veut opposer à l'image « psychotropique » de Baudrillard une vision differente, sortie de la creation de l'un des artistes les plus acclames de l'art contemporain, Bill Viola. Viola rend de maniere puissante une vision du monde à la fois imagistique et phonique, mais surtout archetypale - une projection du monde dans sa manifestation primordiale.

Ph.D. Florin GIOROC - National University of Theatre and Film "I.L. Caragiale", Bucharest

The Soundtrack, Essential Component of Filmic Expression

Resume: Le son, partie indispensable de l'expression filmique
L'etude met en question le probleme de la colonne sonore, creatrice de l'univers sonore, complement si expressif de l'autre distinct univers du film, celui visuel. L'article passe en revue les elements composants du langage sonore, avec leurs fonctionnalites et leurs rôles dans la communication filmique.
Minutieux, l'auteur trepane et accede aux details d'ordre esthetique, moins connus et visibles dans la litterature specifique du sonore et s'approche moins sur la problematique du support technique de la realisation du film, car elle est dejà connue et y est bien presente dans presque tous les livres sur ce sujet, tant en Roumanie qu'à l'etranger.
L'auteur se propose d'obtenir la conscientisation du lecteur sur les valeurs expressives propres aux elements composants du discours sonore, en mettant en evidence leurs particularites et leurs requêtes specifiques.

Professor Doina RUSTI - Media University, Bucharest

Le vêtement dans la litterature communiste roumaine

Abstract: The Communism has pleaded for uniforms, believing that it will erase social differences, and the literature is one of the most interesting channels for receiving this state of affairs as depersonalization by clothing in the Communist times. The writer does not show that care for clothes, but in constructing a story, and therefore the clothing is placed on a second plan, encompassing an auctorial attitude towards the phenomenon, often in an involuntary way, transmitted to the literary imagery. With this idea, I chose twenty of the most representative epic works of the communist period and I followed sequences containing clothes descriptions. Adopting the method of anthropological symbolism of Gilbert Durand, I watched the types of synthems, registered in the sphere of the confusion. From the sequences analyzed, we see that communist ideology was built on the following idea: the clothes must express a certain type of decency, supported largely by population, with a resignation that has helped create an attitude of scheduled disregard of clothing.

Ph.D. Stefan GENCARAU - "Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca

Language and mentality in the ballad- carol "The Sun and the Moon"

Resume: Langue et mentalite dans la ballade roumaine "Le Soleil et la Lune". Dans cet article nous essayons de mettre en evidence les unites lexicales qui, dans la ballade populaire roumaine « Le Soleil et la Lune », temoignent d'une certaine mentalite quant au mariage. Notre investigation porte sur des termes associes au champ semantique du mariage, termes que nous mettons en accord avec la thematique et les symboles presents dans les diverses variantes territoriales du texte.

Ph.D. Claudia COSTIN - "Stefan cel Mare" University, Suceava

The Theatricality of Lucian Blaga's Drama

Resume: La dramaturgie de Lucian Blaga, partiel representee sur les planches des theâtres de Roumanie et des autres pays europeens, est destinee aux jeux de scene, bien que la critique litteraire a suggere qu'elle n'est pas theâtrale. La dramaturgie de Lucian Blaga est moderne par structure et conception, mais la diversite des souffles et la „maturite artistique" relatife à la mise en scene et de l'art de l'acteur peuvent mettre en relief sa theâtralite.

Professor Ana HOTOPAN - Szeged University, Hungary

The Haidouk Archetype in Hungarian Folklore

Resume: La poesie epique hongroise et les ballades, en particulier, ont ete attestees à la fine de 9-eme siecle. Il s'agit des textes avec des influences balkaniques, mais aussi avec de nombreuses caracteristiques specifiques a l'espace hongrois. Apres les themes abordes, nous avons etabli cinq categories: les ballades fantastiques, qui traitent des croyances archaïques, des ballades dedies à des heros, les chansons sur la liberte anti-ottomane et un gendre special, les ballades sur les voleurs. Notre article examine quelques motifs litteraire, specifique à ces ballades folkloriques.

Ph.D. VICTOR ANDREI CARCALE - "Stefan cel Mare" University, Suceava

Some Considerations on Percy Shelley and Dante Alighieri

Abstract: L'influenza dantesca per quanto riguarda l'opera di Shelley e importantissima sia perche egli e passato un lungo periodo in Italia sia per i forti legami poetici, ossia formali e profondamente strutturali, fra i due poeti. Shelley considera che Dante fa parte della grande triade che assomiglia quella del Trecento italiano, accanto a Shakespeare and Milton. Shelley capiva bene Dante e perciò e riuscito a commentare la sua opera. Per questa ragione offriamo l'esempio del quinto canto dell'Inferno dantesco. Nel nostro lavoro cerchiamo di spiegare l'intezione di Shelley d'insistere sull'altezza morale che può essere raggiunta dall'uomo tramite la poesia e la sensibilità. Dopo alcuni esempi in relazione al celeberrimo critico Padget cerchiamo di spiegare le relazioni fra Shelley and Dante nelle opere: Prometheus Unbound e Prometheus Unbound. Finiamo con una proposta di (ri)elaborazione critica: l'intero Paradiso "non ha una sua esistenza, proprio per quanto riguarda la fiction, al di là della metafora.

acasa | profil | proiecte | programe | profesori | studenti | admiterea | info | contact